[Translation from Japanese to Native French ] A大学に所属するBと申します。 9月3日からCにて開催される学会に参加登録させていただきたく，メールを差し上げております。 よろしくお願いします。

Additional info

学会に参加登録するためのメールです。Aは大学名，Bは私の名前，Cは都市名です。よろしくお願いします。

Original text

A大学に所属するBと申します。
9月3日からCにて開催される学会に参加登録させていただきたく，メールを差し上げております。
よろしくお願いします。

Translation / French

Je m'appelle B, de l'université A.
Je vous envoie cet e-mail car j'aimerais participer à votre conférence du 3 septembre à C.
Bien à vous.

[deleted user]- over 9 years ago
ご翻訳をありがとうございました。とても助かりました。

nikora3- over 9 years ago
いつでもご自由にご依頼ください！

Translation / French

Mon nom est B en provenance de l'université A.
J'envoie un mail car je souhaiterais enregistrer ma participation à la conférence qui se tiendra à C le 3 septembre.
Merci beaucoup à l'avance.

[deleted user]- over 9 years ago
ご翻訳をありがとうございました。大変勉強になりました。