*アーティチョーク、サクラ葉、ニーム葉から抽出したお肌にうれしい植物由来成分を配合しています。
*サクラ葉、カモミール、ヒメフウロ、ホホバから抽出したお肌にやさしい植物由来成分を配合しています。
*カモミール、マロニエ、アルニカ花、ホホバ、シアの実から抽出したお肌にやさしい植物由来成分を配合しています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/11 11:18:02に投稿されました
✽ It is gentle to skin extracted and mixed the ingredients from the plants of artichoke, leaves of cherry and leaves of neem.
✽ It is gentle to skin extracted and mixed the ingredients from the plants of leaves of cherry, chamomile, crane's-bill, jojoba, and so on.
✽ It is gentle to skin extracted and mixed the ingredients from the plants of chamomile, horse chestnut, flowers of arnica, jojoba and nuts of shear.
✽ It is gentle to skin extracted and mixed the ingredients from the plants of leaves of cherry, chamomile, crane's-bill, jojoba, and so on.
✽ It is gentle to skin extracted and mixed the ingredients from the plants of chamomile, horse chestnut, flowers of arnica, jojoba and nuts of shear.
評価
50
翻訳 / 英語
却下
- 2015/08/11 11:01:42に投稿されました
We have formulated a happy plant-derived ingredients to the skin that was extracted from artichoke, cherry leaf, neem leaves.
A plant-derived component skin-friendly extracted and combined from Cherry leaf, chamomile, herb Robert and jojoba.
We have formulated a plant-derived component skin-friendly that was extracted from the fruit of Chamomile, horse chestnut, arnica flower, jojoba and shea.
A plant-derived component skin-friendly extracted and combined from Cherry leaf, chamomile, herb Robert and jojoba.
We have formulated a plant-derived component skin-friendly that was extracted from the fruit of Chamomile, horse chestnut, arnica flower, jojoba and shea.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/11 12:12:48に投稿されました
* It is formulated with plant-based ingredients, extracts from artichoke, cherry leaf and neem leaf, to nourish your skin.
* It is formulated with plant-based ingredients, extracts from cherry leaf, camomile, herb-robert and jojoba, which are gentle on your skin.
* It is formulated with plant-based ingredients, extracts from camomile, horse-chestnut, arnica flower, jojoba and shea nut, which are gentle on your skin.
* It is formulated with plant-based ingredients, extracts from cherry leaf, camomile, herb-robert and jojoba, which are gentle on your skin.
* It is formulated with plant-based ingredients, extracts from camomile, horse-chestnut, arnica flower, jojoba and shea nut, which are gentle on your skin.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/08/11 11:57:34に投稿されました
*Composed of a combination of artichoke, cherry blossom, and neem leaf to make your skin glad.
*Composed of a combination of cherry blossom, chamomile, herb robert, and jojoba, gentle on the skin.
*Composed of a combination of chamomile, horse chestnut, arnica flower, jojoba, and shea nut, gentle on the skin.
*Composed of a combination of cherry blossom, chamomile, herb robert, and jojoba, gentle on the skin.
*Composed of a combination of chamomile, horse chestnut, arnica flower, jojoba, and shea nut, gentle on the skin.
翻訳機使用しているんではないか。翻訳レベルに達していないため carodesign さんはこの翻訳を却下しました。