[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ［東京］ オリンパスホール八王子 ［神奈川］ 神奈川県民ホール ［千葉］ 市川市文化会館 大ホール ［静岡］ アクトシティ浜松 ［愛知］ 愛知県芸術劇場 ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

［東京］ オリンパスホール八王子
［神奈川］ 神奈川県民ホール
［千葉］ 市川市文化会館 大ホール
［静岡］ アクトシティ浜松
［愛知］ 愛知県芸術劇場 大ホール
［宮城］ 仙台サンプラザホール
［広島］ 上野学園ホール
［大阪］ 大阪国際会議場 グランキューブ大阪 メインホール
［兵庫］ 神戸国際会館 こくさいホール
［福岡］ 福岡サンパレス ホテル＆ホール
［香川］ サンポートホール高松 大ホール
［石川］ 本多の森ホール

翻訳 / 中国語(簡体字)

［东京］Olympus Hall八王子
［神奈川］ 神奈川县民礼堂
［千叶］ 市川市文化会馆 大礼堂
［静冈］ Actcity滨松
［爱知］ 爱知县艺术剧场 大礼堂
［宫城］ 仙台阳光广场礼堂
［广岛］ 上野学园礼堂
［大阪］ 大阪国际会议场 Gran Cube大阪 主礼堂
［兵库］ 神戸国际会馆 国际厅
［福冈］ 福冈Sun Palace 饭店＆大厅
［香川］ Sunport hall高松 大礼堂
［石川］ 本多之森礼堂

翻訳 / 中国語(簡体字)

［东京］奥林巴斯大厅八王子
［神奈川］神奈川县民大厅
［千叶］市川市文化会馆大厅
［静冈］浜松ACTCITY
［爱知］爱知县艺术剧场大厅
［宫城］仙台太阳广场大厅
［广岛］上野学园大厅
［大阪］大阪国际会议场格兰魔方大阪主厅
［兵库］神户国际会馆国际大厅
［福冈］福冈太阳宫店大酒店&大厅
［香川］太阳端口大厅高松大厅
［石川］本多的森林大厅

Original text

［長野］ サントミューゼ(上田市交流文化芸術センター)
［埼玉］ 大宮ソニックシティ 大ホール
［北海道］ ニトリ文化ホール
［新潟］ 新潟テルサ
［東京］ 中野サンプラザ

￥6,800（全席指定・税込み）
ディスクガレージ
FOB新潟
FOB金沢
ミュージックファン
スーパーキャスト
BEA
サウンドクリエーター
KMミュージック
HIGHERSELF
ニュース・プロモーション
キョードー東海

翻訳 / 中国語(簡体字)

[长野]Santomyuze（上田市交流文化艺术中心）
[埼玉]Sonic-city 大会堂
[北海道] NITORI文化会馆
[新泻]新泻Terrsa
[东京]中野太阳广场

6800日元（含税，所有座位指定席）
DISKGARAGE
FOB新泻
FOB金泽
music fun
Super Cast
BEA
SOUND CREATOR
KM Music
HIGHERSELF
NEWS PROMOTION
KYODO TOKAI

翻訳 / 中国語(簡体字)

［长野］ santomyuze(上田市交流文化艺术中心)
［埼玉］ 大宫Sonic City 大礼堂
［北海道］ Nitori文化大厅
［新舄］ 新舄terrsa
［东京］ 中野阳光广场

￥6,800（全席皆为对号座&已含税）
DISK GARAGE
FOB新舄
FOB金泽
Music Fun
Super cast
BEA
SOUND CREATOR
KM Music
HIGHERSELF
News Promotion
Kyodo东海