[Translation from English to Japanese ] Thank you for your further information about the item. By the way, I have jus...

Original text

Thank you for your further information about the item. By the way, I have just purchased this item and completed the payment by PayPal already. Would you kindly help for the shipping arrangement of it please?

Translation / Japanese

商品のより詳しい説明ありがとうございます。ところで、この商品を購入して支払いをPayPalでした所です。発送手配についてお手伝いいただけますか？

Translation / Japanese

商品についての追加の情報ありがとうございます。ところで、私はちょうどこのアイテムの購入したところで、すでにペイパルで支払いを完了しました。お手数ですが発送の手続きを行って頂けますでしょうか？

kyotaro_kogawa- over 9 years ago
以下修正
「このアイテムの購入したところで、」
↓
「このアイテムの購入をしたところで、」

Translation / Japanese

品物についてお知らせくださりありがとうございます。ところで、私は先ほどこの品物を購入して、すでに PayPal で支払いを済ませています。発送の手続きをして頂けませんでしょか？

Translation / Japanese

商品についての追加の説明ありがとうございます。ところで、私はこの商品を購入し、PayPalでの支払いもすでに終えています。出荷の手配の方をお願いできますでしょうか？

Translation / Japanese

商品についての情報をまたいただきありがとうございます。ところでこの商品を買ったばかりで、すでに支払いを済ませています。発送について教えていただけますか。