conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for your further informatio... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 1 Review / 08 Jul 2015 at 00:24

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
English

Thank you for your further information about the item. By the way, I have just purchased this item and completed the payment by PayPal already. Would you kindly help for the shipping arrangement of it please?

Japanese

商品のより詳しい説明ありがとうございます。ところで、この商品を購入して支払いをPayPalでした所です。発送手配についてお手伝いいただけますか？

Reviews ( 1 )

mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★ 09 Jul 2015 at 22:23

original
商品のより詳しい説明ありがとうございます。ところで、この商品を購入して支払いをPayPalでした所です。発送手配についてお手伝いいただけますか？

corrected
商品のより詳しい説明ありがとうございます。ところで、この商品を購入して支払いはすでにPayPalで完了しました。発送手配についてお手伝いいただけますか？

Add Comment