Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I accidentally threw away the notice of what to do with my package that was d...

This requests contains 120 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "E-commerce" "通販" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , sknhknkms , simonsays08 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by watanosato at 22 Jun 2015 at 08:31 3895 views

Time left: Finished

Copy

I accidentally threw away the notice of what to do with my package that was delivered when I was away. What am I to do?

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jun 2015 at 08:36

うっかりして、留守中に配達された私の荷物をどうするかという通知を捨ててしまいました。
どうすればよいでしょうか。

★★★★★ 5.0/2

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jun 2015 at 08:37

留守にしているときに配達された荷物についてどうすればいいかという通知をうっかり捨ててしまいました。どうすればいいでしょうか？

★★★★★ 5.0/3

Rating 46

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jun 2015 at 08:39

自分がいなかったときに配達された荷物についてどうすればいいのか？わたしは思わず通知文を投げ捨てた。自分にどうしろって言うのだ？

★★☆☆☆ 2.0/3

Detail Read All

Client

watanosato

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime