conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I accidentally threw away the notice ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 2 Reviews / 22 Jun 2015 at 08:36

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
English

I accidentally threw away the notice of what to do with my package that was delivered when I was away. What am I to do?

Japanese

うっかりして、留守中に配達された私の荷物をどうするかという通知を捨ててしまいました。
どうすればよいでしょうか。

Reviews ( 2 )

mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★★ 23 Jun 2015 at 14:01

自然な訳です。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
nearlynative rated this translation result as ★★★★★ 24 Jun 2015 at 16:05

言うことなしですね。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment