[英語から日本語への翻訳依頼] 私は休暇で国外に行く予定で、その際 腕時計を持っていくつもりです… それまでに間に合うよう、より早く送ってもらうことは可能ですか？もし可能であれば、いくら...

Original text

I'm leaving the country for vacation and want to bring the watch...is it possible for you to send it faster so I can bring it? How much if it's possible...thanks

翻訳 / 日本語

私は休暇で国外に行く予定で、その際 腕時計を持っていくつもりです… それまでに間に合うよう、より早く送ってもらうことは可能ですか？もし可能であれば、いくらかかりますか？よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

私は、休暇のために出国しようとしていますが、腕時計を持ってきたいのです...私がそれを持ってこれるよう、もっと速く送ってもらえますか？もしそれが可能なら、おいくらでしょうか... よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

休暇で国を離れる際に時計を持って行きたいと考えていますが、それを持って行けるようにできるだけ早く送っていただくことは可能ですか？可能だということであればおいくらになりますか？ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

休みに国を出る予定があるが、時計を持って行きたいです。持って行けるようにもっと早く送ってくれませんか。可能だったら、いくらですか。　有難うございます。

翻訳 / 日本語

休暇で国外に出る予定ですが、チュモンした時計を持っていきたいと思っています。ですので、もし可能であるのなら、早く郵送をお願いできないでしょうか。可能でしたら、いくらですか？よろしくお願いいたします。

miyu- 9年以上前
チュモン×
注文○