1/送料は10ドルでどうですか？10ドルでいいならあなたにリストを作りますのでお知らせ下さい。
2/Ａのペンは2種類持っています。在庫はたくさんあるので必要ならお知らせ下さい。
3/ＢのアウトフィットをDuffyに着せました。これはＢのキャラクターの"Soda"です。Sodaはモンスターズインクのサリーが作った熊のぬいぐるみです。日本人は熊のぬいぐるみがとても好きです。Ｂの熊たちもたくさんの種類があります。私のお気に入りはPaiです。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 May 2015 at 08:25
1. How about 10 dollars for the shipping charge? If you agree to it, we will make a list for you. Please let us know.
2. We have 2 kinds of pen of A. As we have many in the stock, please let us know if you need it.
3. We wore the outfit of B to Duffy. This is "Soda" of B's character. It is a stuffed animal of the bear produced by Sally in Monster, Inc. Japanese people love the stuffed animal of the bear. We have a variety of types of bear of B. My favorite one is Pai.
elealtica likes this translation
2. We have 2 kinds of pen of A. As we have many in the stock, please let us know if you need it.
3. We wore the outfit of B to Duffy. This is "Soda" of B's character. It is a stuffed animal of the bear produced by Sally in Monster, Inc. Japanese people love the stuffed animal of the bear. We have a variety of types of bear of B. My favorite one is Pai.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 May 2015 at 08:35
1 How about 10 dollars for shipping charge? If it is OK, I will make a list for you, so please let me know.
2 I have two kinds of A pen. I have a lot in stock , so if you need, please let me know.
3 I put the outfit of B on Duffy. This is "Soda" who is B character. Soda is the stuffed bear who is made by Sally of Monsters, Inc.
Japanese people love stuffed bears very much. There are a lot of kinds of B bear as well. My favorite is "Pai".
elealtica likes this translation
2 I have two kinds of A pen. I have a lot in stock , so if you need, please let me know.
3 I put the outfit of B on Duffy. This is "Soda" who is B character. Soda is the stuffed bear who is made by Sally of Monsters, Inc.
Japanese people love stuffed bears very much. There are a lot of kinds of B bear as well. My favorite is "Pai".
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 May 2015 at 08:27
How about $10 for each/shipment fee? If you are ok with that let me know then I'll make the list for you.
I have 2 kinds of 2/A pens. I have many stocks so let me know if you need.
I put 3/B outfit to Duffy. It named Soda, B character. Soda is Teddy bear which is made by the Sally from Monster's Inc. Japanese really like Teddy bear. There are my types in B bears. My favorite is Pai.
elealtica likes this translation
I have 2 kinds of 2/A pens. I have many stocks so let me know if you need.
I put 3/B outfit to Duffy. It named Soda, B character. Soda is Teddy bear which is made by the Sally from Monster's Inc. Japanese really like Teddy bear. There are my types in B bears. My favorite is Pai.
