AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、ラグーナテンボスにて7月12日（日）オープン!
日本最大の360°3Dシアターとなる新アトラクション、ラグーナテンボスにて7月12日グランドオープン!
エイベックス360°3Dシアター実写3D映像でAAA（トリプルエー）が目の前に!
エイベックス360°3Dシアター＠ラグーナテンボにて、男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ「AAA（トリプル・エー）」の出演が決定いたしました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 20:49:41に投稿されました
AAA is coming to 3D concert film! Avex 360° 3D Theater opens at Laguna Ten Bosch Sunday July 12!
New Largest 360° 3D theater in Japan is set for a grand opening at Laguna Ten Bosch on July 12!
AAA appears right before your eyes on Avex 360° 3D Theater's screen!
Super performance unit of 7 members, of both boys and girls, "AAA (Triple A)" is going to appear on Avex 360° 3D Theater at Laguna Ten Bosch.
New Largest 360° 3D theater in Japan is set for a grand opening at Laguna Ten Bosch on July 12!
AAA appears right before your eyes on Avex 360° 3D Theater's screen!
Super performance unit of 7 members, of both boys and girls, "AAA (Triple A)" is going to appear on Avex 360° 3D Theater at Laguna Ten Bosch.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 13:24:48に投稿されました
LIve-action 3D imaging of AAA (Triple A)! Avex 360 degree 3D theater will open at Laguna Tenbosch on July 12 (Sun)!
New attraction that is Japan's largest 360 degree 3D theater will grand open at Laguna Tenbosch on July 12!
You can see AAA (Triple A) just before your eyes in live-action 3D image of Avex 360 degree 3D theater!
At Avex 360 degree 3D Theatre at Laguna Tembo, AAA (Triple A) - the super performance group of seven members will appear.
New attraction that is Japan's largest 360 degree 3D theater will grand open at Laguna Tenbosch on July 12!
You can see AAA (Triple A) just before your eyes in live-action 3D image of Avex 360 degree 3D theater!
At Avex 360 degree 3D Theatre at Laguna Tembo, AAA (Triple A) - the super performance group of seven members will appear.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 10:54:08に投稿されました
AAA (Triple A) becomes 3D live-action movie! It will be opened at Avex 360 degree 3D theater in LAGUNA TEN BOSCH on July 12th!
The new attraction which is the largest 360 degree view 3D theater in Japan will be grand opening at LAGUNA TEN BOSCH on July 12th!
Watch AAA (Triple A) in 3D live-action movie right in front of your eyes at Avex 360 degree 3D theater! Appearance of the super performance group "AAA (Triple A)" which is a group of 7 pairs of man and women is decided at Avex 360 degree 3D theater @ LAGUNA TEN BOSCH.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The new attraction which is the largest 360 degree view 3D theater in Japan will be grand opening at LAGUNA TEN BOSCH on July 12th!
Watch AAA (Triple A) in 3D live-action movie right in front of your eyes at Avex 360 degree 3D theater! Appearance of the super performance group "AAA (Triple A)" which is a group of 7 pairs of man and women is decided at Avex 360 degree 3D theater @ LAGUNA TEN BOSCH.
直径16メートル、高さ6メートルの日本最大の円形スクリーンに実写3D映像を上映するのは日本初！
円形スクリーンでの上映はどこから見てもAAA（トリプル・エー）が目の前にいるような臨場感を体感できるはず。
この他、会場でアーティストが撮影で使用した衣装や小道具などを展示するほか、限定グッズも販売いたします。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 13:35:00に投稿されました
This is the first time in Japan of putting the live-action 3D image on the Japan's largest circular screen of 16 meter in diameter and 6 meter in height!
The image on the circular screen will give you the experience of reality as if AAA (Triple A) is in front of your eyes in any direction.
In addition, the costumes and props used by them in the shooting will be displayed, and the limited goods will be sold at the venue.
The image on the circular screen will give you the experience of reality as if AAA (Triple A) is in front of your eyes in any direction.
In addition, the costumes and props used by them in the shooting will be displayed, and the limited goods will be sold at the venue.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:06:35に投稿されました
It is the first time in Japan for a 3D live-action movie to be played on the largest round screen in Japan which is 16 meters in diameter and 6 meters in height!
On the round screen, you must experience a feeling that AAA (Triple A) is just in front of you, wherever you watch them from.
Besides, costumes the artists wear on filming with props will be exhibited and also there will be items sale available only in the venue.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
On the round screen, you must experience a feeling that AAA (Triple A) is just in front of you, wherever you watch them from.
Besides, costumes the artists wear on filming with props will be exhibited and also there will be items sale available only in the venue.
【エイベックス360°3Dシアター概要】
期間：2015年7月12日（日）オープン
会場：ラグーナテンボス ラグナシア 旧セロシアホール
時間：10:00～22:00（ラグナシアの営業時間に準じ、時期により異なります）
料金：有料（未定）
席数：151席
詳しくはコチラ→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 10:46:55に投稿されました
[Avex 360 ° 3D theater Overview]
Period: July 12, 2015 (Sun) Open
Venue: Laguna Tenbosch Lagunasia old Seroshia Hall
Time: 10:00 to 22:00 (depends on the business hours of Lagunasia and the season)
Fee: fee (TBD)
Capacity: 151 seats
For more information, click here →
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
Period: July 12, 2015 (Sun) Open
Venue: Laguna Tenbosch Lagunasia old Seroshia Hall
Time: 10:00 to 22:00 (depends on the business hours of Lagunasia and the season)
Fee: fee (TBD)
Capacity: 151 seats
For more information, click here →
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:09:07に投稿されました
[Outline of avex 360° 3D Theater]
Period : July 12th (Sun) 2015 start
Site : LAGUNA TEN BOSCH LAGUNASIA the former Celosia Hall
Hour : 10AM to 10PM (This will follow to an opening hour of Lagunasia and it will be different depending on season.)
Fee : charge (suspense)
Seats : 151 seats
For details, click here →
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
Period : July 12th (Sun) 2015 start
Site : LAGUNA TEN BOSCH LAGUNASIA the former Celosia Hall
Hour : 10AM to 10PM (This will follow to an opening hour of Lagunasia and it will be different depending on season.)
Fee : charge (suspense)
Seats : 151 seats
For details, click here →
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:09:44に投稿されました
[Overview of Avex 360°3D theater]
TERM：Open from Sunday, July the 12th, 2015
VENUE：Old Celosia Hall at LAGUNA TEN BOSCH LAGUNASIA
TIME：10AM to 10PM （May be different depending on the opening hours of LAGUNASIA.）
PRICE： The charge has not been decided yet.
SEATS：151
Look here for details→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
TERM：Open from Sunday, July the 12th, 2015
VENUE：Old Celosia Hall at LAGUNA TEN BOSCH LAGUNASIA
TIME：10AM to 10PM （May be different depending on the opening hours of LAGUNASIA.）
PRICE： The charge has not been decided yet.
SEATS：151
Look here for details→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:12:45に投稿されました
[About Avex 360 degree 3D theater]
When: Grand opening on July 12th 2015 (Sun)
Where: LAGUNA TEN BOSCH LAGUNASIA Ex-Celosia Hall
Time: 10:00 - 22:00 (Same as operating hour of Lagunasia and may vary depending on the season)
Entrance fee: TBD
Capacity: 151 seats
Find details at ->
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
When: Grand opening on July 12th 2015 (Sun)
Where: LAGUNA TEN BOSCH LAGUNASIA Ex-Celosia Hall
Time: 10:00 - 22:00 (Same as operating hour of Lagunasia and may vary depending on the season)
Entrance fee: TBD
Capacity: 151 seats
Find details at ->
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
すみませんが、最後の文をAt Avex 360 degree 3D Theatre at Laguna Tenbosch, AAA (Triple A) - the super performance group of seven members will appear. に変更お願いします。