conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/12 10:54:08

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語

AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、ラグーナテンボスにて7月12日（日）オープン!


日本最大の360°3Dシアターとなる新アトラクション、ラグーナテンボスにて7月12日グランドオープン!

エイベックス360°3Dシアター実写3D映像でAAA（トリプルエー）が目の前に!
エイベックス360°3Dシアター＠ラグーナテンボにて、男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ「AAA（トリプル・エー）」の出演が決定いたしました。

英語

AAA (Triple A) becomes 3D live-action movie! It will be opened at Avex 360 degree 3D theater in LAGUNA TEN BOSCH on July 12th!

The new attraction which is the largest 360 degree view 3D theater in Japan will be grand opening at LAGUNA TEN BOSCH on July 12th!

Watch AAA (Triple A) in 3D live-action movie right in front of your eyes at Avex 360 degree 3D theater! Appearance of the super performance group "AAA (Triple A)" which is a group of 7 pairs of man and women is decided at Avex 360 degree 3D theater @ LAGUNA TEN BOSCH.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。