[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 追加の注文です。請求書を送信してください。 ○○の在庫は用意できましたか？楽天ではすでに在庫が売り切れてしまい、非常にたくさんの予約注文が入...

Original text

こんにちは。
追加の注文です。請求書を送信してください。
○○の在庫は用意できましたか？楽天ではすでに在庫が売り切れてしまい、非常にたくさんの予約注文が入ってきています。
すでに2週間待っていますので、本当に、本当に、本当に急いで在庫を用意してください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
Here is an additional order. Please send me an invoice.
Is OO already in stock? Rakuten is out of stock, and we have received many orders.
It’s been 2 weeks already, so please get it ready very urgently.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
This is an additional order. Please send the invoice.
Have you prepared the stock of ○○? It has already been sold out at Rakuten. They have got a huge number of pre-orders.
I have already been waiting for two weeks. Please, please, please prepare the stock in a hurry.

Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Hello,
Here is the additional order. Please send us an invoice.
Did you get the stock yet? All the stocks are sold out at Rakuten and an incredible number of orders are rushing in.
We have been waiting for 2 weeks already, please please get the stocks ready as soon as possible.

Your attention on this matter would be highly appreciated.

翻訳 / 英語

Hello.
This is an additional order. Please send me an invoice.
Do you prepare the stocks? There are no stocks in Rakuten, and a lot of advance orders comes greatly.
I have been waiting for it for two weeks already, so please prepare the stocks hurriedly.

Thank you for your cooperation.