[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定 浦田直也...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！

3/27
ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた
「コラボパンケーキ」

なんと！
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、
期間限定でお召し上りいただけます！

翻訳 / 中国語(繁体字)

4/1 (星期三) ～ Cinnamon's Restaurant表參道店×浦田直也 聯名鬆餅開始販售！

3/27
粉絲俱樂部會員限定、於浦田直也談話秀中提供的「聯名鬆餅」
竟然！
4/1 (星期三)開始、期間限定，
可以在Cinnamon's Restaurant表參道店品嘗到了！

翻訳 / 中国語(繁体字)

4/1（三）～Cinnamon's Restaurant 表參道×浦田直也 聯名鬆餅開始販售！

3/27
粉絲俱樂部會員限定 在浦田直也的談話活動中所提供的「聯名鬆餅」

竟然！
4/1（三）～在Cinnamon's Restaurant表參道店，期間限定內可以品嚐到！

Original text

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ】
価格：￥2,000(税込) ※1ドリンク付き

内容：
ふわふわなパンケーキの下にピスタチオカスタードのソースをひきました。
ラズベリーと一緒にお召し上がり頂くと甘味と酸味が絶妙な味わいです。
パンケーキの上はバーナーでブリュレにすることで、食感もお楽しみ頂ける一品となっております。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也　聯名鬆餅】
售價：￥2,000(含稅) ※付1杯飲料

内容：
鬆軟的鬆餅下有著開心果卡士達醬。
和蔓越莓一起品嚐，就可感受到甜味與酸味的絕佳口味。
鬆餅上則用噴槍炙烤過，是也可享受其口感的一道餐點。

kiki7220- 約9年前
ラズベリー－＞覆盆莓

翻訳 / 中国語(繁体字)

【Cinnamon's Restaurant 表參道店×浦田直也 聯名鬆餅】
售價：2,000 Yen (含稅) ※附飲料一杯

內容：
在膨軟的鬆餅下有開心果卡士達醬，
與覆盆子一同入口將能同時享受到酸酸甜甜的絕妙風味，
微焦的鬆餅則讓口感具有層次，
吃起來更有樂趣！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【Cinnamon's Restaurant 表參道店×浦田直也 聯名鬆餅】價錢：￥2,000(含稅）※附1杯飲料

內容：
鬆軟的鬆餅底下淋開心果奶油餡的醬汁。與覆盆子的酸甜口味一同吃下成爲絕佳的風味。鬆餅上以噴槍火烤也讓口感多了樂趣。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 聯名鬆餅】
售價：￥2000(含稅)※附一飲品

蓬鬆的鬆餅鋪在開心果奶黃醬上面
與小紅莓一同入口能品嘗道絕妙的酸甜滋味
鬆餅添上薄薄的焦糖使得口感更上一層

Original text

実施期間：4/1(水)～5/31(日) 予定

実施店舗：Cinnamon's Restaurant 表参道店
東京都渋谷区神宮前5-13-2 パインアンダーフラットB1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 中国語(繁体字)

販賣期間：4/1(三)～5/31(日) 預計

販賣店舗：Cinnamon's Restaurant 表參道店
東京都澀谷区神宮前5-13-2 PINE UNDER FLAT B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 中国語(繁体字)

活動實施期間：預定4/1(三)～5/31(日)

活動實施門市：Cinnamon's Restaurant 表參道店
東京都澀谷區神宮前5-13-2 PINE UNDER FLAT B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 中国語(繁体字)

活動時間：預計4/1 (星期三)～5/31
活動地點：Cinnamon's Restaurant表參道店
東京都澀谷區神宮前5-13-2 Pine Under Flat B1樓
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 中国語(繁体字)

實施期： 計劃由4/1(三)至5/31(日)

實施店舖：Cinnamon's Restaurant 表參道店
東京都澀谷區神宮前5-13-2 PINE UNDER FLAT B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295