Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定浦田直也...

翻訳依頼文

4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也コラボパンケーキ販売スタート！

3/27
ファンクラブ会員限定浦田直也トークイベントで提供させていただいた
「コラボパンケーキ」

なんと！
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、
期間限定でお召し上りいただけます！

yuuying さんによる翻訳

4/1 (星期三) ～ Cinnamon's Restaurant表參道店×浦田直也聯名鬆餅開始販售！

3/27
粉絲俱樂部會員限定、於浦田直也談話秀中提供的「聯名鬆餅」
竟然！
4/1 (星期三)開始、期間限定，
可以在Cinnamon's Restaurant表參道店品嘗到了！

kiki7220さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 475文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 4,275円
翻訳時間: 37分

フリーランサー

yuuying

Standard

始めまして、yuuyingと申します。
私は今台湾でマガジンの編集者を担当しています。
普段は編集相関の仕事ではなく、
校正や、記事の書くのもできま...

フリーランサー

kiki7220

Senior