[Translation from English to Japanese ] good day friend'm interested in vc edition still has it available in the Pre-...

Original text

good day friend'm interested in vc edition still has it available in the Pre-Sale? If so have more interest ... I have questions? What is the mode of transmission of this issue since it is big? my Pre-purchase guarantees the item to me? this value is the correct end? if I buy it to receive in September now appear on my historical purchase? getting to confirm receipt so I get the edition Why the value is too high for that of the questions I'm waiting his return ATTT jhone

Translation / Japanese

こんにちは。VC版に興味がありますがプリセールでまだありますか？あればもっと興味がわきます・・・質問してもいいですか？トランスミッションが大きいことによる問題は何ですか？購入前に私のために取り置きしてもらえますか？これ以上値段は変わりませんか？今買って9月受け取りの場合、購入履歴に出ますか？お返事宜しくお願いします。価格がなぜ高すぎるかという質問の回答をJhoneでお待ちしています。

omochi3- over 9 years ago
非常に分かりやすい翻訳をありがとうございました！

transcontinents- over 9 years ago
ありがとうございました。

Translation / Japanese

こんにちは。
VC版に興味があるのですが、まだ先行販売されてますか？
もしそうなら・・・質問してもいいですか？
大きいので、この刊の配送方法は何ですか？
先行購入で商品が届くことは保証されますか？
これが正しい終わり値ですか？
9月に届くように購入した場合、すぐに購入履歴に表示されますか？
版を手に入れるために領収書を確認しています。
なぜ値段がそんなに高いのですか？
ATTT jhoneを返送を待っています。

Translation / Japanese

こんにちは。vc editionに興味があります。先行販売はまだ可能ですか？ もしそうならば、より関心があります…質問してよろしいですか？ 大容量の伝達様式は何ですか? 先行販売での購入に保証は付きますか? この価格は終値を修正しますか？購入して9月に受け取る場合でも、すぐに私の購入履歴に反映されますか？価格が高いため、領収書を確認してからeditionを購入します。質問への彼からの返答をお待ちしています。
ATTT jhone