[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ニュー・アルバム発売までのカウントダウン!15の扉が鍵を開ける! 先週末、各界の著名人からの応援メッセージが公開されたと同時に、 オフィシャルHPで...

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ニュー・アルバム発売までのカウントダウン!15の扉が鍵を開ける!


先週末、各界の著名人からの応援メッセージが公開されたと同時に、
オフィシャルHPでは、鍵がかけられた謎の15の扉が登場!!

15の扉のうち、既に5つの扉が開かれていて、今作に収録される
「Dance In The Rain」、「HOTEL」、「WALK OF MY LIFE」の
ミュージックビデオ、歌詞に加え、｢MONEY IN MY BAG｣、新曲「Like It」の視聴が可能!

Translation / Chinese (Traditional)

新專輯發售前的倒數！15之門可以以鎖匙開啟！


上星期末，在公開來自各界的知名人士的支持訊息的同時，
被鎖上的神秘15之門在官方HP登場!!

15之扉中，打開五道門，有可能收看收錄在本作的
「Dance In The Rain」、「HOTEL」、「WALK OF MY LIFE」的音樂錄像，付上歌詞，｢MONEY IN MY BAG｣，新曲「Like It」！

Translation / Chinese (Traditional)

新專輯發售的倒數！用鑰匙打開15扇門！


上星期末，來自各界知名人士的應援MESSAGE公開的同時，
官方HP也出現了上了鎖的謎樣的15扇門！！

15扇門中，已經有5扇門被打開了，收錄在此作中的
「Dance In The Rain」，「HOTEL」，「WALK OF MY LIFE」的
MUSIC VIDEO，加上歌詞，｢MONEY IN MY BAG｣、新曲「Like It」也能夠試聽了！

Original text

残りの10の扉は鍵がかけられたままでしたが、本日そのうちの1つの扉が開れ、
新たなビジュアルと共にアルバムではインタールードの立ち位置として収録されている
新曲「Interlude ～Dance～」の試聴が可能となりました!

ぜひ、オフィシャルHPのTOPページからCheckしてくださいね!

Translation / Chinese (Traditional)

剩下的10扇未開啟的門，其中1扇終於在今天打開！
在新圖公佈的同時，作為專輯的間奏曲收錄的新曲「Interlude ～Dance～」已經開放試聽！

請不要錯過，馬上到官網主頁確認最新動態！

Translation / Chinese (Traditional)

雖然剩下的10扇門仍舊被上著鎖，但是在今天之內有1扇門會被打開
和新面貌同樣展現的是，在專輯中作為插曲收錄的
新歌「Interlude ～Dance～」也能夠試聽了！

請各位務必要來官方HP的首頁Check喔！