[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！ AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！ 東京ガールズコレクションでもメン...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！

AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！
東京ガールズコレクションでもメンバーが着用した今年のコラボ浴衣を是非チェック！

詳細は、下記サイトをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

伊藤洋华堂的AAA合作浴衣将开始预订销售！ ！

制作了AAA的7人的浴衣 预订销售已开始！
在Tokyo Girls Collection的成员也穿过的 今年的合作浴衣 一定要看哟！

欲了解更多信息，请参考以下站点。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

ITOYOKADO x AAA合作浴衣的预约发售开始了！！

AAA的7人所策划的浴衣预约发售开始了！
在东京GRILS COLLECTION上成员所穿着的今年的合作浴衣，请一定要CHECK！

详细请浏览以下网站。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

Ito-Yokado×AAA合作的浴衣开始进行预约销售！！

AAA的7人的浴衣开始进行预约销售！
东京女孩也要确认成员们今年穿的浴衣啊！

详情请查阅以下网站
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

ito yokado ×AAA共同打造的浴衣开始预约售卖了！！
AAA7人演出的浴衣开始预约了！！
请一定观览下就连东京女孩时尚秀也穿着的今年打造的浴衣。
详情请参照下记网站。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

Itoyokado×AAA合作款浴衣已开始预购！！

AAA7人所企划製作的浴衣已开始预购！
请务必看看东京女子盛典中成员所穿的今年合作款浴衣！

详情请看以下网站。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html