[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなり申し訳ありません。 私は骨折をして1か月ほど入院していました。 仕事を再開したのですが こちらの商品在庫がなかったので返金します。 長い間...

Original text

連絡が遅くなり申し訳ありません。

私は骨折をして1か月ほど入院していました。
仕事を再開したのですが
こちらの商品在庫がなかったので返金します。
長い間お待たせして申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.

I broke my bone and I was in a hospital for a month.
I restarted work but I did not have stock of this item so I'll make refund.
Sorry for making you wait for a long time.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.

I has been in the hospital for about one month because of my fracture.
Now I resume my work.
Because the goods is not in stock, I will give you the refund.
Very sorry for your long-time waiting.

翻訳 / 英語

I am sorry for this late reply.

I was hospitalized for about a month due to a broken bone.
Though I started my work again,
I will refund you since I do not have the stock.
I apologize for having made you wait for a long time.