[日本語から英語への翻訳依頼] 今月の請求書をお送りします。 お支払が遅れていた10月分の請求につきましては、確認を取り次第連絡します。 不明な点がありましたらご連絡ください。 それで...

Original text

今月の請求書をお送りします。
お支払が遅れていた10月分の請求につきましては、確認を取り次第連絡します。

不明な点がありましたらご連絡ください。
それではよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am sending you this month's invoice.
As for the billed amount for October, whose payment was late, I will contact you as soon as I confirm it.

Please contact me if anything is unclear.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am sending you the bills for this month.
I will contact you about October's payment that was delayed as soon as I confirm.

Please feel free to contact me should you have any questions.
Thank you.

翻訳 / 英語

We will send you the invoice of this month.
Regarding the payment of October that is being delayed, we will contact you as soon as we confirm.

If you have any concern, please let us know.
Warm Regards,