免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2008/3 | TOEIC | 990 (Perfect score) |
| 2005/12 | JLPT （日本語能力試験） | Level 1 / １級 |
| 2005/2 | TOEFL iBT | 120 (Perfect score) |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2016/4 - | Gengo | Community Manager |
| 2015/2 - | Refraction Studio | Customer Care Manager |
| 2007/10 - 2009/9 | Louis Vuitton Japan | HR & Retail |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2005/9 - 2007/9 | Sophia University |
| 2004/9 - 2005/6 | Waseda University |
| 2003/1 - 2004/5 | University of Georgia, Athens |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2011/5 - | モロッコ | Oujda-Angad | Oujda |
| 2011/2 - 2011/4 | インド | Uttar Pradesh | Aligarh |
| 2010/3 - 2011/2 | 日本 | Tokyo | Tokyo |
| 2009/9 - 2010/3 | イギリス | England | London |
| 2004/9 - 2009/9 | 日本 | Tokyo | Tokyo |
| 2002/8 - 2004/9 | アメリカ | Georgia | Atlanta |
| 1984/11 - 2002/8 | スペイン | Pontevedra | Vigo |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 日本語 ≫ 英語 | 36 | 344 / 76940 | 156 / 27694 |
| Standard 日本語 ≫ スペイン語 | 1 | 8 / 2447 | 30 / 4450 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 3 | 0 / 0 | 2 / 89 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 598 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 462 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 95 % (42 / 44) |