原文 / 日本語
コピー
こんにちは。
私は、今後このWEBサイトから商品を購入したい。
日本に仕入れたいのですが、商品カートに表示される送料が
＄104と、とても高く購入できません。
安く購入できれば、今後継続的に購入することが可能です。
UPSのInternational Small Flat Rate Boxでは＄13程度です。
同程度の送料になりませんか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/06/19 13:39:58に投稿されました
Hello.
I would like to buy your items from this Web site.
I am thinking about purchasing the items into Japan, but the shipping cost shown in the shipping cart is $104, which is too expensive for me to buy them.
If I could buy them cheaper, I could purchase from you continuously from now on.
The International Small Flat Rate Box of UPS is about $13.
Wouldn't it be as cheap as that?
I would like to buy your items from this Web site.
I am thinking about purchasing the items into Japan, but the shipping cost shown in the shipping cart is $104, which is too expensive for me to buy them.
If I could buy them cheaper, I could purchase from you continuously from now on.
The International Small Flat Rate Box of UPS is about $13.
Wouldn't it be as cheap as that?
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/19 15:14:54に投稿されました
Hello.
I would like to purchase some items from this website in the near future.
I would like to buy and stock items in Japan, however the shipping fee showing at the cart site is $104 and which is just too much for me.
If I can find any cheaper way, it would make me possible to continue purchasing for long term.
UPS International small flat rate box is about $13.
Can you make any arrangement to make the shipping fee just about it?
I would like to purchase some items from this website in the near future.
I would like to buy and stock items in Japan, however the shipping fee showing at the cart site is $104 and which is just too much for me.
If I can find any cheaper way, it would make me possible to continue purchasing for long term.
UPS International small flat rate box is about $13.
Can you make any arrangement to make the shipping fee just about it?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/06/19 13:21:20に投稿されました
Hi there.
I would like to purchase items from this web site in the future. I'm planing to import those items to Japan, however the shipping cost which is shown in the web site is $104. It is too steep to purchase for me. If the shipping cost is cheaper than that, I can purchase continuously. Would it possible to give almost same price as International Small Flat Rate Box of UPS,costs around $13? Thank you.
I would like to purchase items from this web site in the future. I'm planing to import those items to Japan, however the shipping cost which is shown in the web site is $104. It is too steep to purchase for me. If the shipping cost is cheaper than that, I can purchase continuously. Would it possible to give almost same price as International Small Flat Rate Box of UPS,costs around $13? Thank you.
