conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 私は、今後このWEBサイトから商品を購入したい。 日本に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/19 15:14:54

massimori
日本語

こんにちは。
私は、今後このWEBサイトから商品を購入したい。
日本に仕入れたいのですが、商品カートに表示される送料が
＄104と、とても高く購入できません。
安く購入できれば、今後継続的に購入することが可能です。
UPSのInternational Small Flat Rate Boxでは＄13程度です。
同程度の送料になりませんか？





英語

Hello.
I would like to purchase some items from this website in the near future.
I would like to buy and stock items in Japan, however the shipping fee showing at the cart site is $104 and which is just too much for me.
If I can find any cheaper way, it would make me possible to continue purchasing for long term.
UPS International small flat rate box is about $13.
Can you make any arrangement to make the shipping fee just about it?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません