Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Please ignore last message...it was for another seller. I am so sorry for the...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ufopilot39 , i3san ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 22 Feb 2015 at 18:57 2374 views

Time left: Finished

Copy

Please ignore last message...it was for another seller.
I am so sorry for the trouble but the bid on this lens was accidental. I apologize for the trouble. Could you please cancel my bid.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Feb 2015 at 18:58

最後のメッセージは無視してください。他の売り手のためのメッセージでした。
ご迷惑おかけしますが、このレンズへの入札は間違いです。お詫び申し上げます。私の入札をキャンセルお願いします。

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Feb 2015 at 19:07

前回のメッセージは別の販売者に送ったものなので忘れてください。
迷惑をかけてしまいすみませんがこのレンズの値段は誤りでした。ご迷惑をお詫びします。今回の件はキャンセルしてください。

★★★★☆ 4.0/2

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime