[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz　faceboo...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は urihamnooy さん cherrytomato さん icemeat さん crowride さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 275文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/02/13 19:00:56 閲覧 1493回

残り時間: 終了

コピー

【Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz　facebook&Twitter先行予約決定！】

明日から期間限定でfacebook＆抽選先行予約を行うことが決定しました★
チケットの予約がまだ…という方は是非ご予約ください♪
詳細はfacebook・Twitterをチェック！

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/13 19:03:25に投稿されました

<Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz facebook & Twitter 선행 예약 결정! >

내일부터 기간 한정으로 facebook & 추첨 선행 예약을 실시하기로 결정되었습니다.
티켓 예약을 아직 못하신 분. 꼭 예약하세요!
자세한 내용은 facebook, Twitter를 체크!

レビュー

評価 52

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/13 19:02:47に投稿されました

【Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz　facebook&Twitter선행예약결정!】

내일부터 한정기간동안facebook&추첨선행예약을 실시하게 되었습니다★
티켓예약을 아직... 이라하시는하시는분들은 부디 예약해주세요♪
자세한 사항은facebook, Twitter를 체크!

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/13 19:06:22に投稿されました

[Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz facebook&Twitter선행예약 결정!]

내일부터 기간한정으로 facebook&추첨을 통한선행예약을 실시하게 되었습니다★
티켓 예약을 아직...이라는 분들은 꼭 예약해 주세요♪
자세한 내용은 facebook・Twitter에서 체크!

レビュー

コピー

facebook↓
https://www.facebook.com/KodaKumiOfficial
Twitter↓
https://twitter.com/kodakuminet