conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm sorry that I made you misundersta...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry that I made you misunderstand. Please ship the package for cash on...

This requests contains 49 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , hiro612k ) and was completed in -1 hours 59 minutes .

Requested by take727 at 10 Feb 2015 at 23:54 4439 views
Time left: Finished

誤解を招いてしまって申し訳ありません。

荷物は予定通り、着払いでお送り下さい。

宜しくお願い致します。

hiro612k
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2015 at 23:53
I'm sorry that I made you misunderstand.
Please ship the package for cash on delivery as planned.
Thank you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2015 at 23:53
Sorry for causing misunderstanding.

Please send the parcel as collect as scheduled.

Thank you in advance.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime