[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなってすみません。 やっと体調が回復し今日から仕事へ復帰しました。 ご心配をお掛けしてすみません。 遅れを取り戻せるようがんばります。 これ...

Original text

返信が遅くなってすみません。
やっと体調が回復し今日から仕事へ復帰しました。
ご心配をお掛けしてすみません。

遅れを取り戻せるようがんばります。

これからもどうか宜しくおねがいいたします。

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late response.
I finally got better and I've come back to work today.
I'm sorry that I've made you worry.

I will do my best to catch up.

I appreciate your continuous support.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late response.
I finally got better and I'm back to work from today.
I'm sorry for making you worried.

I'll do my best to catch up the things.

Thank you.

翻訳 / 英語

I am sorry for the late reply.
I finally felt better and came back to work today.
Sorry to have made you worry.

I will work hard to make up for lost time.

Thank you very much for your continued support.