私の文章が分かりにくくて伝わっていないようなので、もう一度説明します。銀行口座を新しくつくったのではなく、登録の際に入力を間違えていたので、正しい番号に変更したのです。銀行アカウント番号を更新したので、改めてそちらに入金してほしいのですがどうすればよいでしょうか
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2015 at 11:14
As you seem to have not understood my message, I will explain again. I didn’t open a new bank account, but I registered with the wrong one, which I corrected. As I updated the bank account number, I would like to receive payments there. What should I do?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2015 at 11:18
It seems that you misunderstood me because my sentence was unclear, so let me explain again; I did not make a new bank account, but I made a mistake when registering the number, so I corrected it to the right number. I updated the bank account number, so I would like you to deposit the money to that bank account; what shall I do in order to do so?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2015 at 11:16
I will explain it again as my sentences were difficult to understand and you did not understand it well.
I did not open a new account of the bank. I changed the number as I input it by mistake when I registered.
As I updated the account number of the bank, I would like you to pay there again.
What I should I do?
I did not open a new account of the bank. I changed the number as I input it by mistake when I registered.
As I updated the account number of the bank, I would like you to pay there again.
What I should I do?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2015 at 11:18
My statements were hard to understand and it seems that it did not convey the message so I am explaining it once again. It was not about the creation of a new bank account, but rather, it was a mistake on the input during registration so I changed it to the correct number. Since I've updated the bank account number, I want to know what I need to do since I want to make a deposit to that account number.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2015 at 11:27
Because my former massage is hard to understand, it seems like that my idea is not delivered correctly. Allow me to explain it again. The alteration of bank account is not because I apply a new one, but a correction of a mistake. I accidently miss-enter the wrong bank account number, as a result I change it to the right one. Since the information is updated, is it possible for you to remit to the correct bank account?
★★☆☆☆ 2.0/1
