Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I would like to buy this for the asking price. Could you send this to Montre...

This requests contains 185 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , tearz ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kazusugo at 26 Jan 2015 at 22:32 2006 views

Time left: Finished

Copy

I would like to buy this for the asking price. Could you send this to Montreal H1M1N7 Canada for free. ( I need to consider the exchange rate on the CDN dollar which is now almost -30%

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Jan 2015 at 22:34

表示の金額にて購入したいと思います。モントリオール H1M1N7 カナダまで無料にて郵送して頂けますか？（現在-30%となっているカナダドルへの為替レートも考慮しなければなりませんので。）

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Jan 2015 at 22:33

提示金額でこの商品を購入希望します。Montreal H1M1N7 Canada （カナダ、モントリオールH1M1N7）まで無料配送をお願いできますか？（カナダドルの為替レートが30%ほどドル安になっていることを考慮してのお願いです）

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Jan 2015 at 22:35

この商品を言い値で購入させていただきたいです。「Montreal H1M1N7 Canada」に無料で配送していただけますでしょうか。（カナダドルの為替レートについて考慮する必要があります。現在おおよそ30%です。

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime