目の前で歌ってくれました
私たちの乗ったゴンドラに歌い手、演奏の方も乗られました。７～８隻につき１隻乗られるようです。おかげで目の前で歌と演奏を聴くことができました。当たりでした☆感動したのは、ゴンドラから降りる際、お２人とも私の手をとってくれたこと。ステキすぎます！
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/01/20 22:54:13に投稿されました
The performers sang in front of us.
The singer and musician rode on our gondola. Usually they ride on one gondola among 7 to 8 gondolas. Fortunately we could listen to performances in front of us. It was luck! What impressed us most was that they helped us with hands to get off the gondola. It was too nice!
The singer and musician rode on our gondola. Usually they ride on one gondola among 7 to 8 gondolas. Fortunately we could listen to performances in front of us. It was luck! What impressed us most was that they helped us with hands to get off the gondola. It was too nice!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/20 22:50:19に投稿されました
The song was performed in front of my eyes.
Those singer and music players got on our gondola, too. The chance to have them on board together is like 1 in every 7 to 8 boats. Thanks to this opportunity, I was able to listen to listen to the performance right in front of my eyes. I was so lucky. The most impressive part was the way they held my hands when I got off the gondola. This is so unreal!
Those singer and music players got on our gondola, too. The chance to have them on board together is like 1 in every 7 to 8 boats. Thanks to this opportunity, I was able to listen to listen to the performance right in front of my eyes. I was so lucky. The most impressive part was the way they held my hands when I got off the gondola. This is so unreal!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/20 22:58:44に投稿されました
They sang in fornt of us.
A singer and a player got on the gondola with us. They seem to get on the gondola every 7 or 8 gondolas. We were lucky that we could listen to the songs and performance in front of us. It was great! What made me impressed was that both of them took my hand when I got off the gondola. It was too nice!
A singer and a player got on the gondola with us. They seem to get on the gondola every 7 or 8 gondolas. We were lucky that we could listen to the songs and performance in front of us. It was great! What made me impressed was that both of them took my hand when I got off the gondola. It was too nice!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/01/20 22:56:59に投稿されました
They sang in front of us.
There are a singer and some performers on the gondola which we rode on.
They ride on a gondola per 7 or 8. Because of it, we could listen to their song and performance right in front of us. We were lucky☆ We were impressed by their taking my hands when I got off of a gondola. It was very fantastic
There are a singer and some performers on the gondola which we rode on.
They ride on a gondola per 7 or 8. Because of it, we could listen to their song and performance right in front of us. We were lucky☆ We were impressed by their taking my hands when I got off of a gondola. It was very fantastic
「I was able to listen to listen to 」→「I was able to listen to」でお願いします。