[日本語から英語への翻訳依頼] お返事が遅くなり申し訳ありません。 税関をスムーズに通過すれば発送から３日から５日でお届けできます。 ご検討下さい。 敬具

Original text

お返事が遅くなり申し訳ありません。
税関をスムーズに通過すれば発送から３日から５日でお届けできます。
ご検討下さい。

敬具

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late reply. If the goods go through the costoms without problems, it should be arrived in 3 to 5 days from the shipment.
Please take it into consideration.

Regards,

翻訳 / 英語

Sorry that we could not get you back sooner.
We can deliver withing 3-5 days from the shipping day if the item go through the customs without problem.
Thank you for your consideration.

Regards,

翻訳 / 英語

I am sorry for the late response.
If it will smoothly pass through customs, then it can be delivered within 3 to 5 days from the day it was shipped.
Please kindly consider it.

Regards

翻訳 / 英語

sorry for my late reply.
we can delivery it to you for 3 or 5days from us when this shipment pass the customs clearance smoothly.
please consider it.

best regards