Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I do not know. This is my first time I buy from Japan. Our customs are very e...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , umigame_dora ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Jan 2015 at 06:12 1312 views

Time left: Finished

Copy

I do not know.
This is my first time I buy from Japan.
Our customs are very eager to pay VAT.
I guess there is no local VAT for used items (used more than 6 months).

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jan 2015 at 06:13

わかりません。
日本から購入するのは初めてです。
当社のお客様はVAT関税を払う心づもりができていらっしゃいます。
中古商品（6か月以上使用した商品）に対しては現地のVAT税はかからないと思います。

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jan 2015 at 06:21

わかりません。
今回初めて日本から購入します。
こちらの税関は非常に熱心にVATを課税しようとします。
多分中古品には、こちらでVATは課税されないと思います（6ヶ月以上の中古品）

kazusugo likes this translation

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime