ところで、我々の注文の出荷について、進捗状況を教えてください。
注文した商品は全て20FTコンテナに収まりそうですか？
我々のフォワーダーとのやりとりに問題はないですか？
商品はいつ頃出荷できそうですか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 22:45
By the way, please let us know the progress status of our order shipment.
Would the entire items be fit in a 20FT container?
Any issues about the communication with our forwarder?
When do you think you could ship them?
masajp likes this translation
Would the entire items be fit in a 20FT container?
Any issues about the communication with our forwarder?
When do you think you could ship them?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 22:48
By the way, could you let me know the current status of a shipment for our order.
Will all the ordered goods fit in a 20 feet container?
Do you not have any problems about communications with our forwarder?
Could you please let me know when the goods will be shipped out.
masajp likes this translation
Will all the ordered goods fit in a 20 feet container?
Do you not have any problems about communications with our forwarder?
Could you please let me know when the goods will be shipped out.
★★★★☆ 4.0/1
