[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 方法一： 不用多解释，围巾直接搭在脖子上，藏在西服里就好，给前胸增添些层次。适合中等长度围巾和不太冷的天气。 方法二： 围巾在脖子上饶一圈，整体露在造型...

Additional info

マフラーの巻き方に関する記事です。意訳でお願いします。

Original text

方法一：
不用多解释，围巾直接搭在脖子上，藏在西服里就好，给前胸增添些层次。适合中等长度围巾和不太冷的天气。

方法二：
围巾在脖子上饶一圈，整体露在造型之外，也是最常见的男士围巾系法。适合中等长度围巾和不太冷的天气。

方法三：
围巾搭在脖子上，两端在胸前交叉简单系起来，也是最常见的男士围巾系法之一。适合中等长度围巾和不太冷的天气。


方法四：
围巾搭在脖子上，两端在胸前交叉并从腰两侧绕至身后，在背后打上结，可以作为西服的内搭。适合长款围巾和不太冷的天气。

Translation / Japanese

方法１：
詳しく説明する必要もありませんが、マフラーは直接首に掛け洋服の中に入れればOK、胸の前で何層か折りましょう。中くらいの長さのマフラーがそれほど寒くない気候にはぴったりです。
方法２：
マフラーを首で一回りして全体を外に出すのが男性でよく見られるマフラーのスタイルです。中くらいの長さがそれほど寒くない気候にはぴったりです。

方法３：
マフラーを首に掛け、両端を胸のまで交差して簡単に結ぶのが男性でよく見られるマフラーの巻き方の一つです。中くらいの長さがそれほど寒くない気候にはぴったりです。

方法４：
マフラーを首に巻き、両端を胸の前で交差させかつ、腰の両側から後ろに巻き、背中で結ぶと、スーツの中に着るインナーとして使えます。長いスタイルのマフラーがそれほど寒くない気候にはぴったりです。

Translation / Japanese

方法1:
説明は多くはいりません。マフラーを直接首にかけ、スーツの中に入れれば終りです。胸の前で数層加えます。この巻き方は中くらいの長さのマフラーを使用し、あまり寒くない日にむいています。

方法2:
マフラーを首に1度巻き、マフラー全体を外に出したものになります。これもまたよく見かける男性のマフラーの巻き方の一つです。中くらいの長さのマフラーで、あまり寒くない日に向いている巻き方のです。

方法3:
マフラーを首にかけ、マフラーの両端を胸の前で交差させ簡単に結びます。これもまたよく見かける男性のマフラーの巻き方の一つです。中くらいの長さのマフラーで、あまり寒くない日に向いている巻き方です。

方法4:
マフラーを首にかけ、両端を胸の前で交差し、かつ腰の辺りから体の後ろへと回し、背中で結びます。この巻き方はスーツに合わせることも出来ます。長いマフラーで、あまり寒くない日に適した巻き方のです。

Original text

方法五：
围巾搭在脖子上，两端在胸前交叉并分别放到身后。适合中等长度以及长款围巾和较冷的天气。

方法六：
也是常用系法之一，将围巾对折后搭在脖子上，散开的一端穿插进闭合的一端，再拉紧。适合长款围巾和较冷的天气。

方法七：
围巾搭在脖子上，将围巾的一端从另一端下面绕脖子一周，再将垂下的两端分别穿插进绕成的圈内。适合长款围巾和较冷的天气。

Translation / Japanese

方法５：マフラーを首に掛け、長端を胸の前で交差させそれぞれ背中に流す。中くらいの長さとロングサイズのマフラーが比較的寒い気候にはぴったりです。
方法６：
これもよく用いる方法の一つですが、マフラーを追って首に掛け、開いた端をとじた端に差し込み再び縛る。ロングサイズのマフラーが比較的寒い気候にはぴったりです。

方法７：
マフラーを首に掛け、マフらの端の一方を網一方の端の下から首に一巻き、それから垂れ下がった両端をそれぞれ巻いてできた円の中に差し込む。ロングサイズのマフラーが比較的寒い気候にはぴったりです。

Translation / Japanese

方法5:
マフラーを首にかけ、マフラーの両端を胸の前で交差し、かつそれぞれを体の後ろへと掛けます。マフラーは中くらいの長さから長めのもの、また少々寒い日に向いている巻き方です。

方法6:
これもまたよく見かける巻き方の一つです。マフラーを２つに折り、首の後ろに掛けます。開いている方の端を２つ折りにした輪の方へ通します。次にそれをきつく締めます。長めのマフラーで、少々寒い日に向いている巻き方です。

方法7:
マフラーを首にかけ、マフラーの片方の端をもう片方の端の下で首に巻き、続いて垂れ下がった両端をそれぞれを首に巻いた輪の中へ入れてドーナツ状にします。長いマフラーで、少々寒い日に向いている巻き方です。

Original text

方法八：
基本与方法七相同，只不过是将围巾的一端从另一端的上面绕脖子一周，再将垂下的两端分别穿插进绕成的圈内。适合长款围巾和寒冷的天气。


方法九：
围巾搭在脖子上，将围巾的一段从脖子另一侧绕过两周，并在胸前和另一端在前胸交叉打结。适合中等长度及长款围巾和寒冷的天气。

方法十：
围巾对折，搭在脖子上，闭合的一端拧住端头旋转180度，将另一端分散的两个端头分别穿插进旋钮的两侧，再拉紧。适合中等长度及长款围巾和寒冷的天气。

方法十一：
围巾绕两圈搭在胸前，非常简单的系法。适合长款围巾和寒冷的天气

Translation / Japanese

方法８：
基本的には方法7と同じです。マフラーの一方の端をもう一方の端の上から首に一巻き、さらに垂れ下がった両端をそれぞれできあがったドーナツ状の円の中に差し込むだけです。

方法９：
マフラーを首に掛け、マフラーの一段を首の反対側から2周巻く、そして胸の前でもう一方の端を交差させて結ぶ。ミディアムおよびロングサイズが寒い気候には適しています。

方法１０：
マフラーを折り、首に掛け、閉じた端のほうをつまんで180度ねじり、もう一方のばらばらになっている両端をそれぞれねじった両側に差し込んだあと、また引っ張る。ミディアムおよびロングサイズが寒い気候には適しています。

方法１１：
マフラーを胸の前に掛ける非常に簡単な方法です。ロングサイズが寒い気候に適しています。

Translation / Japanese

方法8:
基本は7の巻き方と同じで、ただマフラーの片方の端をもう片方の端の上から首に巻きつけ、垂れ下がった両端をそれぞれ首に巻きつけたマフラーの中へ入れます。長いマフラーで、寒い日に適した巻き方です。

方法9:
マフラーを首にかけ、マフラーを首に2回巻きつけ、かつ胸の前でもう片方の端と交差させて結びます。中くらいの長さから長めのマフラーで、寒い日に適した巻き方です。

方法10:
マフラーを２つ折りにし、首にかけ、輪になっている方の端を180度ねじり、開いている方の端をそれぞれねじった中へ通し、きつく締めます。中くらいの長さから長めのマフラーで、寒い日に適した巻き方です。

方法11:
マフラーを胸の前で２周させます。とても簡単な巻き方です。長めのマフラーで、寒い日に適した巻き方です。