[Translation from Japanese to English ] As each pottery is hand made, the shape and color are unique, not identical t...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gelito_111379 , translationperfect ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ascb at 27 Dec 2014 at 00:20 1394 views

Time left: Finished

Copy

陶器は手作りのため、形や焼き色は一客一客異なりますので、サンプル画像と全く同じではありません。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2014 at 00:24

As each pottery is hand made, the shape and color are unique, not identical to the sample image.

ascb likes this translation

Review

ascb- over 9 years ago
有難うございました。助かりました。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2014 at 00:28

Since the pottery ware is hand-made, the shape and the browning color differs from client to client so it will not be completely the same with the sample photograph.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2014 at 00:30

Every single pottery is handmade and the shapes and the colors are different from one another. They are not exactly the same with the sample images.

Review