2015年版東京女子流オフィシャル卓上ウィークリーカレンダー販売決定！
毎年恒例となった東京女子流のウィークリーカレンダーですが、2015年版の販売が決定しました！
12月20日(土)渋谷公会堂、12月30日(火)大阪BIGCATにて会場販売いたします。
数量限定販売のため、お早めにお買い求めください。
【2015年版東京女子流オフィシャル卓上ウィークリーカレンダー】
仕様：全55ページオールカラー
サイズ：B6
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:04:39に投稿されました
The sale of 2015 Table Weekly Calendar of TOKYO GIRLS' STYLE was decided!
The annual weekly calendar of TOKYO GIRLS' STYLE has become a regular feature and the sale of 2015 calendar was decided!
They are available at Osaka at Shibuya Public Hall on December 20(Saturday) and Osaka BIGCAT on December 30(Tuesday).
We are selling them in limited quantities, so don't miss it.
[2015 TOKYO GIRLS' STYLE official table weekly calendar]
Spec: 55 page all color
Size: B6
The annual weekly calendar of TOKYO GIRLS' STYLE has become a regular feature and the sale of 2015 calendar was decided!
They are available at Osaka at Shibuya Public Hall on December 20(Saturday) and Osaka BIGCAT on December 30(Tuesday).
We are selling them in limited quantities, so don't miss it.
[2015 TOKYO GIRLS' STYLE official table weekly calendar]
Spec: 55 page all color
Size: B6
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:05:07に投稿されました
Sales for 2015 Version TOKYO GIRLS' STYLE official desktop weekly calendar confirmed!
The sales for the 2015 version of TOKYO GIRLS' STYLE weekly calendar has been confirmed, as per every year's practice.
It will be solde at Shibuya public hall on 20 Dec (Sat) and 30 Dec (Tuesday) at Osaka's BIGCAT hall.
As there are limited numbers being sold, so do kindly buy it as soon as possible.
[2015 version TOKYO GIRLS' STYLE Official Desktop weekly calendar]
Specification: 55 all coloured pages
Size: B6
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The sales for the 2015 version of TOKYO GIRLS' STYLE weekly calendar has been confirmed, as per every year's practice.
It will be solde at Shibuya public hall on 20 Dec (Sat) and 30 Dec (Tuesday) at Osaka's BIGCAT hall.
As there are limited numbers being sold, so do kindly buy it as soon as possible.
[2015 version TOKYO GIRLS' STYLE Official Desktop weekly calendar]
Specification: 55 all coloured pages
Size: B6
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:30:55に投稿されました
2015 edition TOKYO GIRLS' STYLE official desk weekly calender Coming Soon!
TOKYO GIRLS' STYLE weekly calender for 2015 will be released as usual every year.
It will be on sale at Shibuya Kokaido on Saturday, December 20th and at Osaka BIGCAT on Tuesday, December 30th.
Because the item is limited in quantity, Please do not miss the chance of your purchase.
【2015 edition TOKYO GIRLS' STYLE official desktop weekly calender】
Spec : 55 pages in full color
Size : B6
TOKYO GIRLS' STYLE weekly calender for 2015 will be released as usual every year.
It will be on sale at Shibuya Kokaido on Saturday, December 20th and at Osaka BIGCAT on Tuesday, December 30th.
Because the item is limited in quantity, Please do not miss the chance of your purchase.
【2015 edition TOKYO GIRLS' STYLE official desktop weekly calender】
Spec : 55 pages in full color
Size : B6
■価格
Astalight* Bコース会員様：2,600円(税込)
一般・Astalight* Aコース会員様：3,100円(税込)
※卓上カレンダーはなくなり次第販売終了いたします。お早めにお買い求め下さい。
※Astalight* Bコース会員様は、ご購入の際に「会員証」もしくは「ファンクラブ会員サイトのログイン後の画面」をご提示ください。
ファンクラブ会員サイト：http://fc.avex.jp/tgs/
※ECサイトでの販売は未定です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:01:55に投稿されました
■ Price
Astalight* B course members: JPY 2,600 (incl. tax)
General/ Astalight* A course members: JPY 3,100 (incl. tax)
* The sale of the able calendar will end subject to availability. Please be sure to purchase at the earlier opportunity.
* Astalight* B course members must provide "Membership card" or "an image copy after logging in the fanclub member site."
Fanclub member website:http://fc.avex.jp/tgs/
Astalight* B course members: JPY 2,600 (incl. tax)
General/ Astalight* A course members: JPY 3,100 (incl. tax)
* The sale of the able calendar will end subject to availability. Please be sure to purchase at the earlier opportunity.
* Astalight* B course members must provide "Membership card" or "an image copy after logging in the fanclub member site."
Fanclub member website:http://fc.avex.jp/tgs/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:10:49に投稿されました
■Price
Astalight* B course members: 2,600 yen(Tax included)
General/Astalight* course members: 3,100 yen(Tax included)
※The sales will end as soon as desktop calendar are sold out. Please purchase it as soon as possible.
※If you are Astalight* B course member, please present "member card" or "screen of Fan club member website after log-on".
Fan club members website:http://fc.avex.jp/tgs/
※The sales on EC website has not been decided.
Astalight* B course members: 2,600 yen(Tax included)
General/Astalight* course members: 3,100 yen(Tax included)
※The sales will end as soon as desktop calendar are sold out. Please purchase it as soon as possible.
※If you are Astalight* B course member, please present "member card" or "screen of Fan club member website after log-on".
Fan club members website:http://fc.avex.jp/tgs/
※The sales on EC website has not been decided.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:09:24に投稿されました
■Price
Astalight* B Course Members：2,600 Yen (Taxes Included)
Normal・Astalight* A Course Members：3,100 Yen (Taxes Included)
※As soon as the desktop calendar is gone, sales would stop. Do kindly buy it as soon as possible.
※Astalight* B Course members、during the purchase, kindly present your membership Card or your fan club member site login page after logging in.
Fan Club Member site：http://fc.avex.jp/tgs/
※Being sold at EC site had yet been confirmed.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Astalight* B Course Members：2,600 Yen (Taxes Included)
Normal・Astalight* A Course Members：3,100 Yen (Taxes Included)
※As soon as the desktop calendar is gone, sales would stop. Do kindly buy it as soon as possible.
※Astalight* B Course members、during the purchase, kindly present your membership Card or your fan club member site login page after logging in.
Fan Club Member site：http://fc.avex.jp/tgs/
※Being sold at EC site had yet been confirmed.
★★★★☆ 4.0/1
★東京女子流オフィシャルファンクラブ「Astalight*」
12月20日、30日のライブ会場でBコース（有料）にご入会・アップグレードしていただいた方も「卓上ウィークリーカレンダー」をBコース会員価格（2,600円）でお買い求めいただけます！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:04:38に投稿されました
★TOKYO GIRLS' STYLE Official Funclub "Astalight*"
Those of you who have joined/upgraded the membership of B course (with fee) at the live venues held on December 20 and 30 are eligible to purchase the "table weekly calendar" for B course member's price (JPY2,600)!
Those of you who have joined/upgraded the membership of B course (with fee) at the live venues held on December 20 and 30 are eligible to purchase the "table weekly calendar" for B course member's price (JPY2,600)!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 13:14:09に投稿されました
★TOKYO GIRLS' STYLE Official Fan Club「Astalight*」
Those who register for B Course (Fees required) or those that upgrade on the 20 Dec, 30 Dec at the Live hall, you would be able to buy the items at the B Course Member Price (2,600 Yen), so do kindly make your purchases!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Those who register for B Course (Fees required) or those that upgrade on the 20 Dec, 30 Dec at the Live hall, you would be able to buy the items at the B Course Member Price (2,600 Yen), so do kindly make your purchases!
★★★☆☆ 3.0/1
