[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。こちらの商品は、 新品と書いてありますが、商品タグがついていますか？ 元の包装、ビニールなどはありますか？ お店で購入したそのままの状態...

Original text

こんにちは。こちらの商品は、

新品と書いてありますが、商品タグがついていますか？

元の包装、ビニールなどはありますか？

お店で購入したそのままの状態ですか？

ご連絡お待ちしています。

翻訳 / 英語

Hi,

It is written that this product is new, but do you have the original packaging or plastic bags?

Is it in the condition as you bought at a store?

Please let me know.

翻訳 / 英語

Hi,
the product is claimed a brand new.
The product comes with price tag?
How about original packing?
Brand new status as selling in a shop?
Looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Hello,I'd like to ask that is there a tag on this commodity as it says "brand new"?
Is it rapped by vinyl?
Is it under the condition exactly the same as purchased from the store?
Thank you.

selphieyang- 9年以上前
すみません二行目のrappedの前にwが漏れました。正しい→ wrapped

翻訳 / 英語

Good Day!
This product is marked as new one, i would like to ask is there any tag with the product?
Is there any plastic or some kinds of that thing packing the product originally?
Is it still keep in the purchase condition?
I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Good day.
About this product, it is written as new product but is the product tag attached?
Is the original packing using vynil?
Is it purchased just like that from the shop?
We are waiting for your contact.