conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。こちらの商品は、 新品と書いてありますが、商品タグがついてい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2014/12/10 00:22:54

mimiyayako
mimiyayako 50 台湾出身、中国語ネーティブです。 仕事で、2010年夏来日です。通訳案内...
日本語

こんにちは。こちらの商品は、

新品と書いてありますが、商品タグがついていますか？

元の包装、ビニールなどはありますか？

お店で購入したそのままの状態ですか？

ご連絡お待ちしています。

英語

Hi,
the product is claimed a brand new.
The product comes with price tag?
How about original packing?
Brand new status as selling in a shop?
Looking forward to your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません