[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 御社の接着剤「AAA」に付属している、白い「へら」を売って戴けないでしょうか？ 以下の写真のものです。 宜しくお願い致します。

Original text

お世話になっております。

御社の接着剤「AAA」に付属している、白い「へら」を売って戴けないでしょうか？
以下の写真のものです。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you always.

Will you sell me the white "Tracing spatula" which comes with your glue "AAA"?
I attached the photo, please refer to it.

I'm sorry bother you but appreciate your help in advance.

sawait- 9年以上前
へらなのですが、アイスクリームの木のへらより小さいものなのです。

ailing-mana- 9年以上前
化粧品（オールインワンゲルのような）についてるへらも「スパチュラ」と呼んでいるので小さくてもスパチュラで大丈夫と思いますが、気になるなら、small　を付けてはいかがでしょうか

翻訳 / 英語

I am indebted.

Can I buy the white spatula which is attached to your company's product "AAA" adhesive?
It looks like the following photograph(s).

My best regards.

sawait- 9年以上前
へらなのですが、アイスクリームの木のへらより小さいものなのです。