お世話になっております。
御社の接着剤「AAA」に付属している、白い「へら」を売って戴けないでしょうか？
以下の写真のものです。
宜しくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Nov 2014 at 09:53
Thank you always.
Will you sell me the white "Tracing spatula" which comes with your glue "AAA"?
I attached the photo, please refer to it.
I'm sorry bother you but appreciate your help in advance.
sawait likes this translation
Will you sell me the white "Tracing spatula" which comes with your glue "AAA"?
I attached the photo, please refer to it.
I'm sorry bother you but appreciate your help in advance.
★★☆☆☆ 2.5/2
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Nov 2014 at 09:51
I am indebted.
Can I buy the white spatula which is attached to your company's product "AAA" adhesive?
It looks like the following photograph(s).
My best regards.
sawait likes this translation
Can I buy the white spatula which is attached to your company's product "AAA" adhesive?
It looks like the following photograph(s).
My best regards.
★★☆☆☆ 2.5/2
へらなのですが、アイスクリームの木のへらより小さいものなのです。
化粧品（オールインワンゲルのような）についてるへらも「スパチュラ」と呼んでいるので小さくてもスパチュラで大丈夫と思いますが、気になるなら、small を付けてはいかがでしょうか