Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I am not a native speaker of English, and I don't understand it well. For ex...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , countom , dpangga , yosiah , a_ayumi , isis628 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kadondoksjio at 04 Nov 2014 at 16:23 3325 views
Time left: Finished

英語がネイティブではないので上手く理解できないのですが、
例えばGoogleやYahoo、YouTube、iTunesなどのサイトを追加することはできますか?
もしくは自分で特定のサイトを追加するのはかなり難しいでしょうか?

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2014 at 16:37
I am not a native speaker of English, and I don't understand it well.
For example, can you add the website such as Google, Yahoo, You Tube and iTunes?
Or is it extremely difficult for us to add the special website by ourselves?
kadondoksjio likes this translation
★★★★☆ 4.0/3
isis628
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2014 at 16:33
As I am not a native English speaker, I have difficulties in well unstanding English.
For example, could you tacked on site such as Google, Yahoo, YouTube, iTunes, etc. ?
Or is it too hard for you to tack on specific website by yourself?
kadondoksjio likes this translation
★★★☆☆ 3.0/2
yosiah
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2014 at 16:47
I can't understand very well because I'm not a native English speaker. Can I add websites like Google, Yahoo, YouTube, or iTunes? Is it too difficult to add my own preferred websites by myself?
★★★★☆ 4.0/1
countom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2014 at 16:37
Since English is not my first language, I don't know if I am explaining this right but,

for example, could I add internet site such as "Google", "Yahoo", "YouTube", and "iTunes"?

Is it quite difficult to add certain sites by myself?
kadondoksjio likes this translation
★★★☆☆ 3.0/2
a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2014 at 16:38
I'm not a native speaker of English, so I don't understand it though.
Do you think I can add web sites, such as Google, Yahoo, YouTube and iTunes?
Otherwise, is it so difficult to add some particular sites?
kadondoksjio likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
dpangga
Rating 33
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2014 at 16:41
Because I'm not a native in English, I can't understand very well, can you sign in to the sites such as Google, Yahoo, YouTube or iTunes?
Or is it difficult to sign in on a particular site by yourself?
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime