[日本語から英語への翻訳依頼] 送金先の銀行は以下の認識であっておりますでしょうか？ もし、上記のとおりだとすると、SWIFT CODEは次のとおりかと思ったのですが、いかがでしょうか...

備考

直訳にこだわらず、分かりやすく、かつ、失礼のない表現でお願いいたします。

Original text

送金先の銀行は以下の認識であっておりますでしょうか？

もし、上記のとおりだとすると、SWIFT CODEは次のとおりかと思ったのですが、いかがでしょうか？

認識に誤りがあればご指摘ください。

翻訳 / 英語

With regard to the bank as the remittee, is my below understanding correct?
If above is the case, I assume its SWIFT CODE would be as follows. Could you please confirm?
If I am mistaken, please kindly let me know.

翻訳 / 英語

The bank of we transfer money is below, isn't it?
If it's right, we think SWIFT CODE is following. Is that correct?
If our understanding is wrong, please point out our mistake.