[日本語から英語への翻訳依頼] 送金先の銀行は以下の認識であっておりますでしょうか? もし、上記のとおりだとすると、SWIFT CODEは次のとおりかと思ったのですが、いかがでしょうか...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん sakura_1984 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 93文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

htanakaによる依頼 2014/10/24 01:48:48 閲覧 2400回
残り時間: 終了

送金先の銀行は以下の認識であっておりますでしょうか?

もし、上記のとおりだとすると、SWIFT CODEは次のとおりかと思ったのですが、いかがでしょうか?

認識に誤りがあればご指摘ください。

With regard to the bank as the remittee, is my below understanding correct?
If above is the case, I assume its SWIFT CODE would be as follows. Could you please confirm?
If I am mistaken, please kindly let me know.

クライアント

備考

直訳にこだわらず、分かりやすく、かつ、失礼のない表現でお願いいたします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。