10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!!
10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!!
さらに、AAA初となるアジアツアーも決定!!
詳細が決まりましたら、オフィシャルで随時発表していきます！
2015年のAAAも期待していてください!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/10/23 10:52:09に投稿されました
To commemorate their 10th anniversary, an arena tour is planned in the spring of 2015.
To commemorate their 10th anniversary, an arena tour is planned in the spring of 2015.
In addition, AAA’s first Asian tour is planned.
As the details are decided, we will announce them officially.
Please expect great things from AAA in 2015.
To commemorate their 10th anniversary, an arena tour is planned in the spring of 2015.
In addition, AAA’s first Asian tour is planned.
As the details are decided, we will announce them officially.
Please expect great things from AAA in 2015.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/23 10:53:00に投稿されました
It was decided that area tour was going to be held in the spring of 2015 for commemoration of 10th year.
It was decided that area tour was going to be held in the spring of 2015 for commemoration of 10th year.
It was also decided that the Asia tour was going to be held as the first AAA.
After the details are decided, we will announce it officially any time.
Please look forward to the AAA in 2015!
It was decided that area tour was going to be held in the spring of 2015 for commemoration of 10th year.
It was also decided that the Asia tour was going to be held as the first AAA.
After the details are decided, we will announce it officially any time.
Please look forward to the AAA in 2015!
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/23 11:01:10に投稿されました
Arena Tour has been decided for the Spring 2015, marking 10th anniversary.
Arena Tour has been decided for the Spring 2015, marking 10th anniversary.
Also the very first Asia Tour by AAA has been decided.
Details will be announced on the official site once decided.
Get ready to be thrilled about AAA 2015.
Arena Tour has been decided for the Spring 2015, marking 10th anniversary.
Also the very first Asia Tour by AAA has been decided.
Details will be announced on the official site once decided.
Get ready to be thrilled about AAA 2015.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/23 10:52:42に投稿されました
10th aniversary's Arena tour 2015spring
It has decided that the arena tour to cerebrate 10th aniversary will be held
the Fist Asia tour forAAA has been also decided!
About the details, we will announce it on the official site immediately after the decision.
Please expect AAA in 2015.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
It has decided that the arena tour to cerebrate 10th aniversary will be held
the Fist Asia tour forAAA has been also decided!
About the details, we will announce it on the official site immediately after the decision.
Please expect AAA in 2015.
