山脇 ちか (wakky)
本人確認済み
10年以上前
女性
50代
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
技術
マニュアル
海外滞在歴：インド3年、シンガポール半年、マレーシア 7年、南アフリカ 1年半
通訳経験：8年
英検1級取得
英語中学・高校教員免許取得
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | 生産技術・品質・設計・金型 | |
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 3年 | 自動車部品製造機械・コンピュータソフト |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 63 / 12695 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 7254 |