[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. I have confirmed the content. I am currently...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , leon_0 , mooomin ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Oct 2014 at 17:57 3117 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。
内容を確認しました。

現在リョウとミーティングについて調整を行っています。
このミーティングにおいて現在の問題点を解決したいと思います。

それではよろしくお願いします。

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Oct 2014 at 18:00

Thank you for contacting us.
I have confirmed the content.

I am currently in a meeting with Ryo to discuss the alterations.
We will determine actions for the problematic points in this meeting.

Thank you.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Oct 2014 at 18:02

Thank you for your contact.
I have verified the contents.
Currently, Ryo and I are making adjustment for the meeting.
We aare looking forward to solving the current issue in this meeting.
Thank you for your cooperation.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Oct 2014 at 18:01

Thanks for contact.
The content has been confirmed.

Now I'm scheduling a meeting with Ryo.
We prepare to solve current problem with the meeting.

Thanks.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1