日本には世界には少ない物が沢山あります。
そんな仲でも私は神社について伝えたいと思います。
写真は京都のとある神社です。
写っているのは一部ですがこの前にも沢山の提灯(Japanese lantern)があります。
この他にも沢山の種類の神社があり、キツネを神様として祀っている神社もあります。
神社は憩いの場でもあるのでとても落ち着きます。
日本に来た際にはぜひ見てみて欲しいです!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 23:49:32に投稿されました
There are lots of things in Japan that are hard to find in the world.
Amongst of all, I would like to introduced to you about shrines.
The image is of a shrine in Kyoto.
Although it is only a part of it, there are many Japanese lanterns situated infront of this.
Other than this, there are so many kinds of shrines and one of them enshrines a fox as a deity.
A shrine is also a place for relaxation and refreshment, so I feel very calmer there.
If you visit Japan, this is one place I would like you to see by all means!
takasimatamataさんはこの翻訳を気に入りました
Amongst of all, I would like to introduced to you about shrines.
The image is of a shrine in Kyoto.
Although it is only a part of it, there are many Japanese lanterns situated infront of this.
Other than this, there are so many kinds of shrines and one of them enshrines a fox as a deity.
A shrine is also a place for relaxation and refreshment, so I feel very calmer there.
If you visit Japan, this is one place I would like you to see by all means!
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 23:49:52に投稿されました
There are many rare things in Japan which we can't find all over the world.
I would like to speak about shrines which is one of them.
Here is the picture of a shrine in Kyoto.
What you can see in the picture is part of the shrine, but there are also Japanese lanterns in front of the shrine.
Other than this shrine, there are so many shrines and some of them worship foxes as the god.
Shrines are also the place where people can come to relax.
If you have a chance to visit Japan, please visit shrines!
takasimatamataさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to speak about shrines which is one of them.
Here is the picture of a shrine in Kyoto.
What you can see in the picture is part of the shrine, but there are also Japanese lanterns in front of the shrine.
Other than this shrine, there are so many shrines and some of them worship foxes as the god.
Shrines are also the place where people can come to relax.
If you have a chance to visit Japan, please visit shrines!
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/06 00:25:23に投稿されました
There are many things that are very unique to Japan.
I would like to introduce shrines today.
This is one of the shrines in Kyoto on the picture.
The shrine also has a number of Chochins (Japanese lanterns) are in front of the shrine, which you don’t see on the picture.
There are many other kinds of shrines in Japan and even some shrines where a fox has been worshiped as a representative of god.
Shrines have historically been served as a haven of rest for people, as well, and would give a relaxing time to the visitors.
I hope you get a chance to visit there when you come to Japan.
I would like to introduce shrines today.
This is one of the shrines in Kyoto on the picture.
The shrine also has a number of Chochins (Japanese lanterns) are in front of the shrine, which you don’t see on the picture.
There are many other kinds of shrines in Japan and even some shrines where a fox has been worshiped as a representative of god.
Shrines have historically been served as a haven of rest for people, as well, and would give a relaxing time to the visitors.
I hope you get a chance to visit there when you come to Japan.
★★★☆☆ 3.0/1
