[Translation from Japanese to English ] Would you extend the Deadline about translating Job 1549202: Maschine FAQ? I...

This requests contains 98 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddyandsteddy , downtownhero ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Sep 2014 at 10:44 1845 views
Time left: Finished

Job 1549202: Maschine FAQの翻訳業務についてDeadlineを伸ばして頂けますか?
Deadlineを10月2日にして頂けるならば間に合います。
ご確認よろしくお願いします。

teddyandsteddy
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 11:22
Would you extend the Deadline about translating Job 1549202: Maschine FAQ?
If you extend it to Octover 2nd, I can meet it.
Please confirm.
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 10:48
Can you please extend the deadline of the translation for Maschine FAQ?
It will be great if the deadline can be extended to 2nd October.
Kindly confirm the deadline. Thank you.
★★★★☆ 4.0/2
downtownhero
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 11:30
Could you extend the deadline of Translation job ( Job 1549202: Maschine FAQ)??
If you could allow to extend the deadline before 2nd October, I can finish that.
Please tell me one more, whether it is.
Thank you.
★★★☆☆ 3.5/2

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime