Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

teddyandsteddy 52

Japanese

Job 1549202: Maschine FAQの翻訳業務についてDeadlineを伸ばして頂けますか？
Deadlineを10月2日にして頂けるならば間に合います。
ご確認よろしくお願いします。

English

Would you extend the Deadline about translating Job 1549202: Maschine FAQ?
If you extend it to Octover 2nd, I can meet it.
Please confirm.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 28 Sep 2014 at 11:14

original
Would you extend the Deadline about translating Job 1549202: Maschine FAQ?
If you extend it to Octover 2nd, I can meet it.
Please confirm.

corrected
Could you extend the deadline about [wrong proposition] translating Job 1549202: Maschine FAQ?
If you extend it to Octover [spelling] 2nd, I can meet it.
Please confirm.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )