[Translation from Japanese to Korean ] 日高光啓（ヒダカミツヒロ） Birth Date: 1986/12/12 Birth Place: 千葉県 Height: 170cm Blood Ty...

This requests contains 2061 characters . It has been translated 20 times by the following translators : ( parksa , abdular , reichika ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 05 Sep 2014 at 12:24 2951 views

Time left: Finished

Copy

日高光啓（ヒダカミツヒロ）

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 千葉県
Height: 170cm
Blood Type: O型
SKY-HI オフィシャルサイト：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/

＜TV＞
2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

＜映画＞
2010.01 映画「サヨナライツカ」

Rating 52

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 12:48

AAA

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 지바현(千葉県)
Height: 170cm
Blood Type: O형
SKY-HI 공식 사이트：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI 공식 블로그：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/

<TV>
2008.10~간사이 테레비(関西テレビ(KTV)) "미래세기 셰익스피어(未来世紀シェイクスピア)"

<영화>
2010.01 영화 "사요나라 이츠카(サヨナライツカ)"

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:03

히다카 미쯔히로

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 치바현
Height: 170cm
Blood Type: O형
SKY-HI 오피셜 사이트：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI 오피셜 블로그：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/

＜TV＞
2008.10～ 칸사이 텔레비젼(KTV)「미래세기 셰익스피어」

＜映画＞
2010.01 영화「사요나라 이쯔카 (안녕 언젠가)」

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

＜RADIO＞
2007.04～ Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」にてレギュラーパーソナリティー
2010.10～ Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」にてレギュラーパーソナリティー

＜雑誌＞
「WHAT'S IN?」内連載「AAAのA級雷(ライ)センス」

＜WEB＞
ニコニコ動画レギュラー「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:17

2007.04~Fm yokohama"댄싱 그루브"내"ATTACK And Act the Fool!"에서 정규 개성
2010.10~Fm yokohama"tre-sen"내"ACT A FOOL!"에서 정규 개성

<잡지>
"WHAT'S IN?"내 연재"AAA의 A급뢰(라이)센스"

<WEB>
니코동 정규"AAA히다카 미츠히로의 생으로 SKY!?-HI 그렇습니까?"(2011.2~2012.4)

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 14:31

<라디오>
2007년 4월~ FM 요코하마 "댄싱그루브"의 코너 "ATTACK And Act the Fool!"의 라디오 사회자
2010년 10월~ FM 요코하마 "tre-sen"의 코너 "ACT A FOOL"의 라디오 사회자

<잡지>
잡지 "WHAT'S IN?"에 연재 "AAA의 A급 번개 센스"

<WEB>
싱글벙글 동화 정규 "AAA히다카 미츠히로의 리얼 SKY!?-HI 그렇습니까??" (2011.02~2012.04)

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

＜ソロ音楽＞
ユニット「Mother Ninja」にメンバーとして参加。
JP2HAITIプロジェクト参加
2011.02～ JP2HAITI「光 -Hikari-」
2011.02 KEN THE 390アルバム「ONE」収録
「What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, 日高光啓 a.k.a.SKY-HI」
2011.05 小室哲哉アルバム「Digitalian is eating breakfast2」収録

Rating 52

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 12:52

<솔로 음악>
유닛 "Mother Ninja"에 멤버로서 참가.
JP2HAITI 프로젝트 참가
2011.02~ JP2HAITI "빛(光 -Hikari-)"
2011.02 KEN THE 390 앨범 "ONE" 수록
"What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, AAA a.k.a.SKY-HI"
2011.05 고무로 테츠야(小室哲哉) 앨범 "Digitalian is eating breakfast2" 수록

Review

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:19

<솔로 음악>
유닛"Mother Ninja"에 멤버로서 참가.
JP2HAITI프로젝트 참여
2011.02~JP2HAITI"광-Hikari-"
2011.02 KEN THE 390앨범"ONE"수록
"What's Generation feat.RAUDEF, SHUN, KOPERU, 히다카 미츠히로 akaSKY-HI"
2011.05코무로 테츠야 앨범"Digitalian is eating breakfast2"수록

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

「Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O」
「Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI」
2011.08～ Amebreak内「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」にて外部アーティスト・ビートメイカーとコラボした楽曲を配信
2011.09 Shinsight Trio 「Moonlight Sunrise」収録

Rating 52

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 12:55

"Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O"
"Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI"
2011.08~Amebreak 속 "SKY-HI presents FLOATIN' LAB"에서 외부 아티스트 ・비트 메이커와 콜라보한 음악을 방송
2011.09 Shinsight Trio "Moonlight Sunrise" 수록

Review

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:21

"Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI&K-C-O"
"Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI"
2011.08~Amebreak내"SKY-HI presents FLOATIN'LAB"에서 외부 아티스트 비트 메이커와 연계된 악곡을 전달
2011.09 Shinsight Trio"Moonlight Sunrise"수록

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」
2011.11 BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」
2012.03 SQUASH SQUAD「objet」収録「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」
2012.04 AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「そばにいるだけで・・・」 (配信)

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:23

"Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI"
2011.11 BRIGHT"BAD GIRL feat. SKY-HI"
2012.03 SQUASH SQUAD"objet"수록"Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ(prod. YGSP)"
2012.04AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA)"곁에 있는 것만으로도..."(전송)

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 51

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 15:51

「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」
2011.11 BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」
2012.03 SQUASH SQUAD「objet」수록「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」
2012.04 AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「곁에 있는 것 만으로・・・」 (배달)

Review

Copy

2012.05 コンピレーションアルバム「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」をリリース
2012.06 KREVA Single「OH YEAH」の先行特典「PROPS feat. KEN THE 390、LB(LBとOtowa)、HI-SO、KLOOZ、サイプレス上野、SKY-HI a.k.a.日高光啓(AAA)」

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:25

2012.05모음집"SKY-HI presents FLOATIN'LAB"를 릴리스
2012.06 KREVA Single"OH YEAH"의 선행 특전"PROPS feat. KEN THE 390, LB(LB와 Otowa), HI-SO, KLOOZ, 사이프레스 우에노 SKY-HI aka히다카 미츠히로(AAA)"

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 16:39

2012.05 모음집 앨범 "SKY-HI presents FLOATIN' LAB" 발매
2012.06 KREVA 싱글 " OH YEAH" 특전 "PROPS feat. KEN THE 390, LB(LB와 오토와), HI-SO, KLOOZ, CYPRESS우에노, SKY-HI a.k.a. 히다카 미츠히로(AAA)"

Review

Copy

2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」収録「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),山口リサ」
2013.02～ SKY-HI初のワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」
2013.08 SKY-HI 1stシングル「愛ブルーム/RULE(両A面)」リリース
2014.02～ SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」開催

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:27

2012.12 DJ MASTERKEY"SMASH MIX"수록"Up Your Life feat.KLOOZ, SKY-HI(AAA), 야마구치 리사"
2013.02~SKY-HI첫 1인 LIVE투어"SKY-HI TOUR 2013-The 1st FLIGHT-"
2013.08 SKY-HI 1st싱글"사랑 블룸/RULE(양A면)"릴리스
2014.02~SKY-HI1인 LIVE투어"SKY-HI TOUR 2014"개최

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 51

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 15:53

2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」수록「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),야마구치 리사」
2013.02～ SKY-HI처음의 원 맨LIVE투어「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」
2013.08 SKY-HI 1st싱글「사랑 블룸/RULE(양A면)」릴리즈
2014.02～ SKY-HI 원맨LIVE투어「SKY-HI TOUR 2014」개최

Review

Copy

2014.03 SKY-HI 1stアルバム「TRICKSTER」リリース
2014.06 SKY-HI「愛ブルーム」 MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video受賞

SKY-HI「愛ブルーム」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI「トリックスター」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:28

2014.03 SKY-HI 1st앨범"TRICKSTER"릴리스
2014.06 SKY-HI"사랑 블룸"MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video수상

SKY-HI"사랑 블룸"뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI"트릭 스타"뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 14:42

2014.04 SKY-HI 첫번째 앨범 "TRICKSTER" 발매
2014.06 SKY-HI "사랑 Bloom" MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video 수상

SKY-HI "사랑 Bloom" 뮤직비디오
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI "TRICKSTER" 뮤직비디오
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

Review

Copy

SKY-HI「愛ブルーム」Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI「逆転ファンファーレ」Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI「RULE」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

Rating 52

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 12:59

SKY-HI "사랑 블룸ㅁ(愛ブルーム)" Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI "역전 팡파레(逆転ファンファーレ)" Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI "RULE" 뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

Review

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:29

SKY-HI"사랑 블룸"Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI"역전 팡파르"Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI"RULE"뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

Rating 52

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 12:59

SKY-HI 원맨 LIVE 투어 "SKY-HI TOUR 2014"
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

Review

Rating 44

Copy

Translation / Korean

- Posted at 05 Sep 2014 at 13:30

SKY-HI1인 LIVE투어"SKY-HI TOUR 2014"
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

nakagawasyota likes this translation

Review

Detail Read All

Client

nakagawasyota

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Korean ] 日高光啓（ヒダカミツヒロ） Birth Date: 1986/12/12 Birth Place: 千葉県 Height: 170cm Blood Ty...

Client

Additional info

Log In