[日本語から英語への翻訳依頼] エスパドリーユのサイズについての質問です。 24.5cmのサイズのものを探しています。これはUS9に相当するものですか？よければ、貴方の店で取り扱って...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 tearz さん kesuyo さん sako328 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 130文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

kbm0905による依頼　2014/09/02 23:37:49 閲覧 2204回

残り時間: 終了

コピー

エスパドリーユのサイズについての質問です。
24.5cmのサイズのものを探しています。これはUS9に相当するものですか？

よければ、貴方の店で取り扱っているエスパドリーユのUSサイズとcmのサイズの対応表をください。

できるだけ早いご回答をよろしくお願いいたします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/02 23:51:06に投稿されました

I have a question regarding the size for the espadrille.
I am looking for the size 24.5 cm. Does this correspond with US size 9?

If possible, please send me the size chart for the US and cm sizes of the espadrille sold at your store.

Your prompt reply is appreciated.

レビュー

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/03 00:03:26に投稿されました

I'd like to ask aquestion about size of Espadrille.
I'm looking for size 24.5 in Japan, is it corresponding to US9?
If it's possible, could you send me the measurement table for Espadrille between US size and cm size?
Please answer me as soon as possible.

レビュー (2)

★★★☆☆ 3.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/03 00:13:55に投稿されました

I have a question about espadrille size.
I am looking for a 24.5cm one.Is it equivalent to US9?　
Please give me a correspondence table of the size of the cm and US size of espadrille.
Please answer as soon as possible.

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1